1
00:00:00,740 --> 00:00:01,740
Parti, öyle mi?

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
Vedončina rekabetçi bükücülere sahip değil.

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,160
Bir kere.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,760
Çok fazla yaban turpu var, değil mi?

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,480
hoşuma gitti sadece

6
00:00:18,940 --> 00:00:19,940
Nicole.

7
00:00:20,980 --> 00:00:22,100
buraya gel

8
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
Merhaba peki.

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,940
Sen de benim kızımsın. Evet, evet.

10
00:00:28,650 --> 00:00:30,190
İkiniz de benim kızımsınız, öyle mi?

11
00:00:35,630 --> 00:00:36,650
Kaka kızım ha?

12
00:00:36,950 --> 00:00:37,950
annem nerede

13
00:00:38,470 --> 00:00:40,230
Yalan söylüyor. Baş ağrısı.

14
00:00:41,010 --> 00:00:42,010
Tekrar?

15
00:00:42,910 --> 00:00:44,830
Lütfen, seni dövdüler. Hemen geleceğim.

16
00:00:45,210 --> 00:00:47,330
Hadi, yeniden paketleyelim.

17
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Üç yeterli değil.

18
00:01:12,570 --> 00:01:14,090
Seninki dört.

19
00:01:14,370 --> 00:01:16,270
Ve altı buçuk.

20
00:01:17,450 --> 00:01:18,850
Beş buçuk.

21
00:01:20,270 --> 00:01:21,870
Tanrım, gülümsedim.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,430
Çatı acıdı.

23
00:01:26,390 --> 00:01:27,790
Neden bir şeyler içmiyorsun?

24
00:01:28,710 --> 00:01:32,230
Beni götürdüğü gibi aldım.

25
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Yani ona sahipti.

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,220
Ondřej, baş ağrısı gerçekten acıtıyor.

27
00:02:26,920 --> 00:02:28,860
Yine daha zor bir bahane var.

28
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
Bu bir mazeret değil.

29
00:02:34,620 --> 00:02:38,180
Simona, bir daha birlikte olabilecek miyiz?
uyumak?

30
00:02:39,020 --> 00:02:41,340
Uyuyamıyorum Ondřej. Neden?

31
00:02:42,360 --> 00:02:44,420
Sadece yeniden başlamak istemiyorum.

32
00:02:45,240 --> 00:02:48,040
Bir süre yanımda olmanı istedim
iyi olmadığımda

33
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
biliyor musun

34
00:02:52,270 --> 00:02:53,790
Burada gözlerin bulanık.

35
00:02:56,270 --> 00:02:58,230
Bu yüzden yelkeni aşacağım.

36
00:03:04,470 --> 00:03:07,150
Ne? Burada bebek bezinin dışında ne yapıyorsun?

37
00:03:07,690 --> 00:03:08,690
Yenisini bulamıyorum.

38
00:03:09,830 --> 00:03:10,830
Arabadayız.

39
00:03:11,570 --> 00:03:13,570
Hadi, alışveriş yapmama yardım edeceksin, tamam mı?

40
00:03:14,190 --> 00:03:15,830
Evet, evet, bunu biliyorsun, değil mi?

41
00:03:16,170 --> 00:03:17,029
annem nasıl

42
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Ama evet, tamam.

43
00:03:19,030 --> 00:03:20,730
Mikulka, bebek bezlerimiz var, hadi.

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Evet, evet.

45
00:03:28,500 --> 00:03:30,920
Ve kanepeler bana bu kavramı öğretecek.

46
00:03:31,960 --> 00:03:34,380
Umarım bana bir vitreus veriyoruzdur
mayonez, gerçekten.

47
00:03:35,020 --> 00:03:36,600
Bence...

48
00:03:52,840 --> 00:03:54,600
Ailemiz harika.

49
00:03:57,780 --> 00:03:59,360
Aslında birbirimize bağlıyız.

50
00:04:01,800 --> 00:04:08,540
Babam için her şeyi yapabilirim
söylemek

51
00:04:13,120 --> 00:04:16,000
Gerçek babamı bile hatırlamıyorum.

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,740
Ve öyleyken, muhtemelen...

53
00:04:24,880 --> 00:04:27,280
Bütün parayı içebildi.

54
00:04:28,840 --> 00:04:30,120
Bu çok daha iyi.

55
00:04:31,420 --> 00:04:32,620
Bana her şeyi öğretti.

56
00:04:33,500 --> 00:04:37,120
Yüzmek, bisiklete binmek, tenis oynamak.

57
00:04:37,660 --> 00:04:39,380
Sportif bir tiptir.

58
00:04:41,000 --> 00:04:43,640
Biyoloji konusunda bir şeyler yapmamız gerekecek
Yap Verunka.

59
00:04:44,780 --> 00:04:46,440
Biraz hayal kırıklığına uğradım.

60
00:04:48,000 --> 00:04:50,760
Ama yine de kendimizin test edilmesine izin verirdik.

61
00:04:51,359 --> 00:04:55,100
Denedim. Evet ama berbat
yeterli sonuçlara sahip değilse hiçbir şey.

62
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Evet, aha.

63
00:04:56,540 --> 00:04:58,580
O yüzden kızmayın, kimse size bir şey yapmıyor.

64
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Biyoloji.

65
00:05:02,100 --> 00:05:04,240
Öyleyse bana annenle neyin peşinde olduğunuzu gösterin
seçtiler.

66
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Andrej, bana daha fazlasını ver.

67
00:05:13,240 --> 00:05:15,100
Ona karşı gereksiz derecede katısın.

68
00:05:15,440 --> 00:05:16,800
Aksi takdirde sadece ilkleri olur.

69
00:05:17,740 --> 00:05:20,080
Kızımın çift z'si olmayacak
biyoloji.

70
00:05:21,320 --> 00:05:24,500
Ve sonuçta mesele ikisiyle ilgili değil, eğer o
Seni kandırmayacağım, hiçbir yere gitmeyecek.

71
00:05:45,800 --> 00:05:49,480
Baronesimiz profesyonelleşmek üzere
Kariyerinde dansçı bir yerlerde etki yaratıyor.

72
00:05:50,010 --> 00:05:52,310
Ya da belki önünüzde bir adam vardır
bükecek misin

73
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Andrew.

74
00:05:55,030 --> 00:05:58,430
Ne? Bana bunun karne için olduğunu söylemiştin.
kıyafet alacaksın Simona, değil mi? Peki,

75
00:05:58,450 --> 00:06:03,130
kıyafetler, evet sonuçta bir tane alabilir
güzel kıyafetler değil mi? On beş yaşında.

76
00:06:03,650 --> 00:06:05,670
Ve kimin önünde kıvranacaksın
ne?

77
00:06:06,290 --> 00:06:08,350
Ya da öfkesini ondan çıkaracağını
kamp, değil mi?

78
00:06:10,230 --> 00:06:11,490
Ben küçük olanı almaya gidiyorum.

79
00:06:41,360 --> 00:06:42,500
o çamaşırlar iğrenç.

80
00:06:44,220 --> 00:06:48,740
Bu sana hiç yakışmıyor. Sen ben bile değilsin
onu görmedi. Sen sportif bir tipsin, öyle olacaksın

81
00:06:48,740 --> 00:06:49,740
Çok saçma, Verunka.

82
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Yapmayacağım!

83
00:06:52,020 --> 00:06:54,920
Yani bir yetişkin gibi üzülebilirsin
kadın, bu doğru.

84
00:07:10,440 --> 00:07:13,100
Yani bu Mejdan. Bana roller bıraktın
tamamen yalnız.

85
00:07:13,940 --> 00:07:16,100
Daha sonra sana gelmeyi düşündüm
göstermek için.

86
00:07:16,340 --> 00:07:17,360
Evet, sana yakışıyor.

87
00:07:28,100 --> 00:07:29,920
Bu kuralı kampa götüremezsin.

88
00:07:30,720 --> 00:07:31,820
Neden? Zaten söyledim.

89
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Bilmiyorum.

90
00:07:39,660 --> 00:07:41,900
Kamil, geri geldiler mi?

91
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
Geç.

92
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
Hoş bir karşılamaydı.

93
00:07:48,400 --> 00:07:52,800
Sarhoşluğunda öyle bir duraklama oldu ki.

94
00:07:54,480 --> 00:08:00,340
o zamana kadar hiç gitmemiştim

95
00:08:00,340 --> 00:08:04,340
babamı hiç bu kadar sarhoş görmemişti.

96
00:09:04,140 --> 00:09:06,800
Çok üzgünüm, yani, üzgünüm...

97
00:09:07,000 --> 00:09:08,180
Yani muhtemelen zaten buna sahiptiniz, değil mi?

98
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Ne?

99
00:09:10,360 --> 00:09:12,460
Bir fotoğraf görmek ister misin? Tabii, göster bana.

100
00:09:20,740 --> 00:09:22,740
O iyi bir adam.

101
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Komplo.

102
00:09:25,940 --> 00:09:30,880
Veronika, sen aşıksın. beklemek yok
Bekle, Vera.

103
00:09:31,480 --> 00:09:33,280
O yüzden sana bir şey söyleyeceğim.

104
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
Katat ne yapar?

105
00:09:35,580 --> 00:09:37,540
Şimdi geri atlayıp gideceğim
Geri döneceğim, tamam mı?

106
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Merhaba Veruca.

107
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
MERHABA. Bu hoş bir karşılama.

108
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
bir şey verdin mi

109
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Hayır.

110
00:09:54,340 --> 00:09:55,560
Ama korktum.

111
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Kapıyı çalmadım.

112
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
Üzgünüm.

113
00:10:00,720 --> 00:10:01,940
Orada çok güzel bronzlaştın.

114
00:10:03,860 --> 00:10:04,940
Bekle, Beru.

115
00:10:06,200 --> 00:10:07,940
Bacaklarını orada mı tıraş etmeye başladın?

116
00:10:08,620 --> 00:10:10,160
Bütün kızlar bacaklarını tıraş eder.

117
00:10:11,180 --> 00:10:13,440
Pavel'in sana tavsiyede bulundu mu?

118
00:10:16,480 --> 00:10:19,480
Pekala, benim önüme çekilmelisin.
Verunka.

119
00:10:22,980 --> 00:10:24,900
Her zaman her şeyi, her şeyi konuştuk.

120
00:10:25,240 --> 00:10:31,880
Yapacağından biraz endişelendim
kızgın

121
00:10:32,000 --> 00:10:33,240
bir oğlum olduğunu

122
00:10:33,580 --> 00:10:34,620
Ama sana yalvarıyorum.

123
00:10:34,960 --> 00:10:37,640
Beru, buraya kadar uzanabilir misin? bir şekilde ben
sırtım ağrıyor.

124
00:10:37,940 --> 00:10:39,080
Evet? İyi.

125
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Bir şey mi okuyor?

126
00:10:43,940 --> 00:10:45,760
Bu yıl tıp okudu. Evet.

127
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
Peki aldı mı?

128
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
Henüz bilmiyor.

129
00:10:49,540 --> 00:10:51,060
Bir gün hangi alanda çalışmak isterim?

130
00:10:51,480 --> 00:10:52,720
Dahili. Evet? Senin gibi.

131
00:10:58,420 --> 00:10:59,560
nedir

132
00:11:01,300 --> 00:11:02,520
Pavel'le misin?

133
00:11:03,760 --> 00:11:05,620
Doğum kontrol haplarından bahsediyorlardı Verunka.

134
00:11:06,580 --> 00:11:07,720
Tanrım, baba.

135
00:11:08,180 --> 00:11:09,960
Ne oldu, on beş yaşındasın.

136
00:11:11,960 --> 00:11:15,280
Pavel bekleyeceğine söz verdi.

137
00:11:15,760 --> 00:11:19,680
Evet? Peki ne zaman Verunka?

138
00:11:19,920 --> 00:11:20,940
Akşam bir ara mı?

139
00:11:21,600 --> 00:11:24,540
Ayın dünyası için, ilk kez olduğunda
öpüştüler öyle mi?

140
00:11:25,660 --> 00:11:29,020
Hayır, eğer genç, sağlıklı bir çocuksa,
yani zamanı gelecek, yani ne zaman

141
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Verunka.

142
00:11:31,470 --> 00:11:33,630
Annemle bu konuyu uzun süre konuştuk.
eğlendiler

143
00:11:35,730 --> 00:11:40,210
Poliklinikteki jinekolog benim iyi doktorumdur
arkadaşım, o yüzden sabah onu görmeye gideceğiz ve o

144
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
nasıl tavsiye ederim.

145
00:11:42,610 --> 00:11:47,110
Buna ihtiyaç yok, yani... Gerekli,
Verunka. Sadece seni araştırmak için olsa bile,

146
00:11:47,110 --> 00:11:48,450
sonuçta bunun tam zamanı.

147
00:11:48,710 --> 00:11:49,950
Tartışmanın sonu bu değil mi?

148
00:11:53,030 --> 00:11:55,190
Sonra da tenis oynamaya gideriz, olur mu?

149
00:11:56,530 --> 00:11:57,590
Her zaman oynamadık.

150
00:12:01,640 --> 00:12:04,000
Eğer bir raketi bile tutabiliyorsan
ellerde.

151
00:12:05,320 --> 00:12:07,720
Çok iyi.

152
00:12:30,460 --> 00:12:31,760
Yukarıya bakın, endişelenmeyin.

153
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
Burada hiçbir şey olmayacak. Buraya atla
işte, otur.

154
00:12:37,420 --> 00:12:39,800
O halde ayaklarınızı buraya koyun ve gerin.

155
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
Biliyor musunuz efendim?

156
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
duyabiliyor musun

157
00:12:55,340 --> 00:12:56,740
Henüz ilişkiye girdiniz mi?

158
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
Hayır.

159
00:13:00,430 --> 00:13:04,110
İlişkim olmadı.

160
00:13:19,110 --> 00:13:22,990
Sınıftaki kızlar zaten normalde Gendu'da
yürüyorlar

161
00:13:25,350 --> 00:13:27,410
Ayrıca uzun zaman önce birini öptüler.

162
00:13:30,640 --> 00:13:34,080
Eğer bu kadar gerideyse.

163
00:13:36,720 --> 00:13:42,760
Bu yüzden bir oğlum olduğu için çok mutluydum.

164
00:13:44,440 --> 00:13:50,780
Babam annemi bir arkadaşının kulübesine götürdü ve
akşam bana bunu söyledi

165
00:13:50,780 --> 00:13:57,220
bulunduğum karaciğer testlerim
doğum kontrolünden geçiyordu, değil mi

166
00:13:57,220 --> 00:13:58,600
hiç de iyi sonuçlanmadılar.

167
00:14:00,200 --> 00:14:03,200
Ve henüz hormon alamıyorum.

168
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Baba?

169
00:14:19,860 --> 00:14:22,720
Annem aradı. Onun için harika şeyler yapıyorlar.

170
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Evet, bu doğru.

171
00:14:25,100 --> 00:14:27,080
O yüzden uyuyacağım, tamam mı? İyi.

172
00:14:27,300 --> 00:14:28,800
İyi. alır mıyım

173
00:14:30,410 --> 00:14:31,630
Bir süre benimle bekle.

174
00:14:36,230 --> 00:14:38,790
Birlikte bir yere gitmeye ne dersin?
kültür?

175
00:14:39,790 --> 00:14:41,630
Saman dul, saman kızı.

176
00:14:41,890 --> 00:14:43,410
Yarın sinemaya gitmeye ne dersin?

177
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
Başka bir programınız var mı?

178
00:14:46,950 --> 00:14:51,110
Peki... Pavel yarın beni sinemaya davet etti.
biliyor musun

179
00:14:51,850 --> 00:14:54,570
Peki, bununla rekabet edemem
Paul'a.

180
00:14:55,310 --> 00:14:58,450
Yani muhtemelen sinemadan hemen eve gitmeyeceksin, değil mi?
Evet? Geceler ılımandır.

181
00:14:59,319 --> 00:15:00,960
Park bankları cazip geliyor, değil mi?

182
00:15:02,400 --> 00:15:04,080
Peki bu konuda ne yapacağız Veronka?

183
00:15:04,800 --> 00:15:05,759
Gibi mi yoksa?

184
00:15:05,760 --> 00:15:07,440
Doğum kontrolüyle birlikte.

185
00:15:08,420 --> 00:15:09,540
Bilmiyorum.

186
00:15:10,240 --> 00:15:11,600
Biliyor musun, benimle aşağı gel.

187
00:15:21,260 --> 00:15:22,800
Brno'da Sıkıntı filmini hatırlıyor musunuz?

188
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Evet.

189
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
Öyleyse yakala.

190
00:15:29,320 --> 00:15:31,420
Bakın, burada Mirek v'in bir ilahisi var
görünümü.

191
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
Tamamen unutamadım bile.

192
00:15:48,420 --> 00:15:49,420
İyi?

193
00:15:50,540 --> 00:15:52,120
Memnun etmek ister misin? Peki

194
00:15:52,520 --> 00:15:54,380
Biraz alacağım, tamam mı?

195
00:15:54,580 --> 00:15:55,580
Bu yüzden.

196
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
İyi. İyi.

197
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
alıyorum

198
00:16:13,200 --> 00:16:14,640
En azından bu kadar utanmazsın.

199
00:16:15,280 --> 00:16:16,380
Utanmıyorum.

200
00:16:17,160 --> 00:16:20,620
Belki biraz spuchselj olacak, ama
eğitim bana bunun oldukça mümkün olduğunu öğretecekti.

201
00:16:23,380 --> 00:16:25,420
Hey, bunu neden yapayım ki?

202
00:16:25,620 --> 00:16:29,680
Bu harika bir soru çünkü beyler
onlar temelde sorumsuz piçlerdir.

203
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
biliyor musun

204
00:16:31,340 --> 00:16:32,440
Peki, aç onları.

205
00:16:34,520 --> 00:16:36,340
İkiniz için de daha hızlı olacak Verónka.

206
00:16:45,420 --> 00:16:47,580
Kendimi zaten o filmden tanıyorum.

207
00:16:48,700 --> 00:16:53,000
Üfleyin ve gerin.

208
00:16:57,060 --> 00:17:00,220
İlk sefer için oldukça iyi.

209
00:17:01,689 --> 00:17:03,430
O yüzden tekrar birleştireceğim, değil mi?

210
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
inanıyorum.

211
00:17:06,170 --> 00:17:07,170
Bu yüzden.

212
00:17:07,950 --> 00:17:08,990
Ama sonuncusu, değil mi?

213
00:17:10,790 --> 00:17:11,250
ben

214
00:17:11,250 --> 00:17:20,310
yapacağım

215
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
göz kırpmana izin ver

216
00:17:31,470 --> 00:17:33,750
Annem bizi tanısaydı bunu bize verirdi
Veronica.

217
00:17:34,690 --> 00:17:38,350
daha iyi misin

218
00:17:40,110 --> 00:17:41,110
Hasta.

219
00:17:41,810 --> 00:17:43,970
Lütfen gömleğini çıkar, var
nüfus.

220
00:18:38,650 --> 00:18:39,690
Günaydın ufaklık.

221
00:18:40,570 --> 00:18:41,570
Umarım şimdi daha iyisindir.

222
00:18:42,190 --> 00:18:43,190
Barış yapın.

223
00:18:43,730 --> 00:18:44,950
Biraz hoşgörü ve satın alma.

224
00:18:45,530 --> 00:18:46,570
Burada hiçbir şeyimiz yok.

225
00:19:39,240 --> 00:19:40,880
Sana iğrenç davrandığım için iki tane kazandım.

226
00:19:42,560 --> 00:19:44,520
Hala bir şeymiş gibi hissediyorum
zorla.

227
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Sen zorluyorsun

228
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
Neye?

229
00:19:50,580 --> 00:19:57,240
Bunu kendine söylemeyeceksin ama... Birazdan
sana yetmeyecek. bana ne

230
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
yeterli olmayacak mı?

231
00:19:59,480 --> 00:20:01,220
Seninle öpmek, sana sarılmak.

232
00:20:03,640 --> 00:20:06,580
O inatçı olanı nereden buldun bilmiyorum
sadece onu almak istediğim fikri

233
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
yataklar.

234
00:20:09,970 --> 00:20:14,410
Vrmku, seninle sevişmek istiyorum ama
ondan korkacaksın diye değil.

235
00:20:17,030 --> 00:20:18,750
İhtiyacınız olan zamana sahip olacaksınız.

236
00:20:40,720 --> 00:20:45,140
Pavlo'ya güvenebileceğimi biliyordum.

237
00:20:47,280 --> 00:20:50,920
Babam bana saf olduğumu söylerdi.

238
00:20:53,040 --> 00:20:54,600
Ama Pavel'i tanımıyordu.

239
00:20:59,480 --> 00:21:06,340
Aniden bizimle ilgili her şey hoşuma gitti

240
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
yaptılar.

241
00:21:07,880 --> 00:21:11,040
Eve geldiğimde her şey
değişti.

242
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Marumka mı?

243
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Marumka, geç kaldın.

244
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
İyi akşamlar.

245
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Üzgünüm, bu benim hatam.

246
00:22:01,700 --> 00:22:02,760
Ben Pavel Kovač.

247
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
İyi akşamlar.

248
00:22:24,520 --> 00:22:26,060
Ve şu güldüğün adam, değil mi?

249
00:22:26,400 --> 00:22:28,820
Bu bile her parmakta on tane olabilir
kadın.

250
00:22:29,720 --> 00:22:31,940
Tam da böyle küçük bir kızı seçtim.

251
00:22:32,200 --> 00:22:34,060
Ben yatmaya gidiyorum, tamam mı?

252
00:22:35,060 --> 00:22:37,000
Dur, dur, bu eteğin nesi var?

253
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Bencelerin yok mu?

254
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
Hayır.

255
00:22:52,280 --> 00:22:53,460
Yani birlikte uyudunuz.

256
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Uyumadılar.

257
00:22:56,880 --> 00:23:01,620
Yani... sanırım... düşünmüyorum.

258
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
Bilmiyorsun Veronica.

259
00:23:04,360 --> 00:23:06,900
Belki de sahip olup olmadığımı öğrenirim
ilişki, değil mi?

260
00:23:10,280 --> 00:23:11,960
Muhtemelen yapmamalıydı.

261
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Hakkında?

262
00:23:13,940 --> 00:23:16,160
Yani eğer öyleysen, kendini bir şekilde korumamışsın demektir.
değil mi?

263
00:23:19,660 --> 00:23:21,040
Baba... Peki?

264
00:23:22,440 --> 00:23:23,940
Biz... Ne?

265
00:23:25,220 --> 00:23:27,980
Birlikte uyumadık.

266
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
HAYIR?

267
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
Sadece... Ne, Veronka?

268
00:23:33,880 --> 00:23:37,560
Sarıldılar. öylesin demek istiyorsun
sevişme alıştırması yaptılar mı? HAYIR?

269
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Yani sarıldın ve senden aktı
kan mı?

270
00:23:42,700 --> 00:23:44,680
Şu Pavel çok zalim biri olmalı.

271
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Seni incitti.

272
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
Hayır, iyiyim.

273
00:23:49,560 --> 00:23:52,180
Git duş al, ben sana geleceğim
odaları kontrol edin.

274
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
ne sen

275
00:24:03,920 --> 00:24:07,960
Seninkine gitmeyi tercih edemezdik
tanıdık mı? Hayır yarın çok geç olabilir

276
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Verunka.

277
00:24:10,400 --> 00:24:15,620
İlk önce, senin olup olmadığını görmek istiyorum
artık tembel değildi ve ikincisi,

278
00:24:15,620 --> 00:24:21,420
seks yaptın, biz de yapmak zorunda kalırdık
doğum kontrol hapı için araba sürün

279
00:24:21,420 --> 00:24:24,960
korunmasız ilişkiden sonra açılır
hamileliği önlemek.

280
00:24:28,620 --> 00:24:29,800
O halde çıkar o rakuyu.

281
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
duyabiliyor musun

282
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Ona ne söylemem gerekiyordu?

283
00:25:46,960 --> 00:25:51,460
Ona ne diyeceğimi bilmiyordum.

284
00:25:54,860 --> 00:25:59,980
Ve... Ona bir şey söylesem bile,

285
00:26:00,060 --> 00:26:04,520
yani o da babamla aynı şeyi söylerdi.

286
00:26:05,160 --> 00:26:07,260
Sonuçta o bir doktor.

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Biz buradayız!

288
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
İnanıyorum? İnanıyorum?

289
00:26:17,390 --> 00:26:18,390
MERHABA.

290
00:26:18,730 --> 00:26:20,410
MERHABA. Hoşça kal kedi.

291
00:26:21,150 --> 00:26:24,430
Burası çok güzel. seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
ben olmadan dolaştılar.

292
00:26:25,110 --> 00:26:26,230
Annem orada, öyle mi?

293
00:26:26,530 --> 00:26:27,530
Bu ona yakışıyor mu Verůmka?

294
00:26:28,890 --> 00:26:32,790
Peki, kendimize güveniyoruz, yapacağız
yeniden paketleme. Hayır, hayır anne.

295
00:26:34,030 --> 00:26:37,730
Yapacağım. Güzelce dinleneceğiz. Evet?
Peki

296
00:26:38,790 --> 00:26:40,590
Ne pişiriyorsun Lečo?

297
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Neden evet?

298
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Yanıyordu.

299
00:26:49,120 --> 00:26:52,780
Peki bezimi kim döndürecek?

300
00:26:54,420 --> 00:26:56,360
Kabaları o yeşil çantada taşıyorlar, değil mi?

301
00:26:56,720 --> 00:26:58,860
Evet, bekle, bekle.

302
00:26:59,280 --> 00:27:02,240
Çığlık atmaması için orada bir rulo bulundur, tamam mı? Hadi.

303
00:27:15,530 --> 00:27:17,990
Bunu biliyorsun, değil mi? Bunu biliyorsun, değil mi?

304
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
peki evet

305
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
yuvarlanıyorsun

306
00:27:24,630 --> 00:27:26,030
Kimseye bir şey söylemedim.

307
00:27:28,570 --> 00:27:29,570
Ne de Pavlovin.

308
00:27:31,890 --> 00:27:34,250
Deli olduğumu düşünürdüm.

309
00:27:37,550 --> 00:27:42,550
Ya da bunu ben uydurdum
ilginçti.

310
00:28:39,080 --> 00:28:40,580
Tamam, ateşi var.

311
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
Peki

312
00:28:43,060 --> 00:28:44,380
Buraya gel, böcek.

313
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
İşte buyurun.

314
00:28:48,140 --> 00:28:50,160
Ve sana bir ışık bulacağız, tamam mı? Evet.

315
00:28:56,340 --> 00:28:57,540
Bu çiçek hastalığı.

316
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
Her şey.

317
00:29:01,660 --> 00:29:03,080
Aman Tanrım, ne kadar süredir devam ediyor?

318
00:29:04,120 --> 00:29:05,320
En az üç güne kadar.

319
00:29:06,300 --> 00:29:08,260
Bir hafta sonra tatile çıkıyoruz.

320
00:29:09,200 --> 00:29:10,820
Kahretsin, bunu tamamen unutmuşum.

321
00:29:11,980 --> 00:29:15,280
Gerçekten daha fazla bir şey yapamam. Bu olur mu?

322
00:29:16,000 --> 00:29:19,020
Daha önce ne kadar mahkum etmek zorunda kaldığımı biliyorsun
yolculukta geçirilecek zaman

323
00:29:19,020 --> 00:29:21,220
birlikte mi? Evet, çok üzgünüm, üzgünüm, doğru
kızgınım

324
00:29:22,020 --> 00:29:25,240
Bu tatilden çok sıkıldım
sonunda bundan kurtulmayı sabırsızlıkla bekliyordu

325
00:29:25,240 --> 00:29:29,120
yurt içi sınır. Neyden? lütfen
Simona, kendimi zar zor duyabiliyorum. neyin var

326
00:29:29,120 --> 00:29:34,080
On gün boyunca kulübede değil miydi? evet biliyorsun biliyorsun
benim de kıçımın arkası var. Peki, öyle

327
00:29:34,080 --> 00:29:37,320
doğum izninde yapılacak tamamen normal bir şey.
Sen burada bir annesin

328
00:29:39,020 --> 00:29:41,600
Ben onun ikinci çocuğuydum. ah evet
eski güzel konular.

329
00:29:41,980 --> 00:29:44,960
Hastalar hakkında tartışmayacağım
bir el arabasıyla.

330
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Affedersin.

331
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
Monrej, beni affet.

332
00:29:52,640 --> 00:29:55,700
Aşırı gerginim. biliyorum

333
00:29:56,620 --> 00:29:58,620
Bu yüzden böyle bir toz için atlıyorum.

334
00:29:58,940 --> 00:30:00,760
Zaten artık yapabileceğimiz başka bir şey yok.

335
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
Evet.

336
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
Üstelik sabahın beşinden beri uyuyorum.

337
00:30:06,880 --> 00:30:08,080
Ve benim de vekilim var.

338
00:30:08,720 --> 00:30:12,420
Bu yüzden uzanmam için onu buraya at
aşağı. Bir şekilde halledebilirim.

339
00:30:12,780 --> 00:30:13,780
Hiçbiri yok.

340
00:30:16,160 --> 00:30:19,900
Bir haftada birkaç kişi olmazsa
Sıcaklık, böylece denize gidebiliriz

341
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
Teşekkür ederim.

342
00:30:23,320 --> 00:30:23,800
bu

343
00:30:23,800 --> 00:30:35,440
öyle

344
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
fırın gibi ısınır.

345
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
Bugün günün neydi?

346
00:30:40,760 --> 00:30:41,960
Ofis insanlarla dolu.

347
00:30:42,480 --> 00:30:45,700
Bilmiyorum, o insanları öldürürdük
tek parça halinde koyamazlarsa ne yapmalı

348
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
doktora.

349
00:30:51,420 --> 00:30:52,420
O ne kadar küçük?

350
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Ateşinin olmasını seviyor.

351
00:30:55,020 --> 00:30:56,040
Şurubu ona verdin mi?

352
00:30:56,460 --> 00:30:57,700
Evet, onu bize devretti.

353
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Bu yüzden olabilir.

354
00:31:03,120 --> 00:31:04,580
Git kendini becer, kim çalıyor.

355
00:31:05,160 --> 00:31:06,440
Artık uykuya daldığında çığlık atma.

356
00:31:27,740 --> 00:31:28,980
Bu Paul.

357
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
Paul mu?

358
00:31:32,100 --> 00:31:33,500
Ona ne derdin, Veronka?

359
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Hayır.

360
00:31:35,470 --> 00:31:37,370
Ve lütfen git, zil sesi dursun.

361
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Ve hemen geri gel.

362
00:31:41,590 --> 00:31:43,170
Bir daha asla yapmayacağını düşünmüştüm
Aramayacağım.

363
00:31:45,430 --> 00:31:46,990
Ama esas olarak size bundan bahsetmek istedim.

364
00:31:48,150 --> 00:31:50,470
Peki... Tebrikler.

365
00:31:53,690 --> 00:31:57,810
Kızma ama... Şimdi gitmem lazım.

366
00:31:58,410 --> 00:31:59,410
Tebrikler ve daha fazlası değil.

367
00:32:00,680 --> 00:32:04,640
Kampta eğer bana söz vermiştin
ilacı alacaklar, o yüzden ben birlikte

368
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
kısa bir kutlama.

369
00:32:06,500 --> 00:32:09,260
Bu... bu yapılamaz.

370
00:32:10,800 --> 00:32:11,840
Bunun adil olmadığını biliyor musun?

371
00:32:13,680 --> 00:32:15,100
Telefonda birinden ayrılın.

372
00:32:17,300 --> 00:32:18,800
En azından bana nedenini söyle.

373
00:32:19,560 --> 00:32:22,360
Ben... olmayı tercih ederim.

374
00:32:23,440 --> 00:32:25,780
Beru, seni de tanımak istedim böylece
bunu yüzüme söyledi.

375
00:32:26,140 --> 00:32:27,240
Ayrıldığımızı.

376
00:32:30,380 --> 00:32:31,960
Bu ciddi değil, sana kalmış
görüyorum

377
00:32:35,580 --> 00:32:37,300
Veruna, eve.

378
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
duydun mu

379
00:32:42,460 --> 00:32:44,180
Hey, burada bir dakika bekle, tamam mı?

380
00:32:44,820 --> 00:32:45,840
Geri döneceğim.

381
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
Dışarı çıkmak isterim.

382
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
Pavel'le birlikte.

383
00:33:02,760 --> 00:33:03,800
Hiçbir şekilde.

384
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Anne

385
00:33:06,420 --> 00:33:10,660
O yüzden bırak gitsin, değil mi? Bütün öğleden sonra bana
yardım etti.

386
00:33:10,880 --> 00:33:13,000
Simon, neden bahsettiğini bilmiyorsun. bu değil
onun için bir oğlan.

387
00:33:14,640 --> 00:33:15,980
Bir sorun mu var Veronica?

388
00:33:16,800 --> 00:33:19,020
Hiç bir şey. Ne olmalı?

389
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Bir oğlum var.

390
00:33:21,560 --> 00:33:25,020
Yani bu hemen istediğim anlamına geliyor
evlenmek zorunda kalmamak için evlen kızım, böylece

391
00:33:25,020 --> 00:33:27,960
buna mecbur değildi. Yani eğer gitmeme izin vermezsen, ben yapacağım
yalnız giderim

392
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
Veronica.

393
00:33:30,540 --> 00:33:32,340
Veronika, bekle! Benim için!

394
00:33:32,860 --> 00:33:36,140
Ama siyah iç çamaşırını giymeyi unut
kan üzerinde pek fazla şey göstermeyecek.

395
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Ne kanı?

396
00:33:39,340 --> 00:33:41,160
Lütfen gelin, burada olan bu.

397
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Simonka, devam et.

398
00:33:57,320 --> 00:34:00,700
eve kanlı bir etekle geldi ve
yırtık bir tişört.

399
00:34:01,460 --> 00:34:02,880
Onu tekrar Ginda'ya götürdüm.

400
00:34:04,400 --> 00:34:06,600
Çocuk kesinlikle olağanüstü davranıyor
ham.

401
00:34:07,380 --> 00:34:09,300
Simečka kelimenin tam anlamıyla bana öyle olduğunu söyledi
çıldırmak.

402
00:34:10,380 --> 00:34:11,940
Hala bir beyefendi gibi görünüyordu.

403
00:34:13,000 --> 00:34:16,560
Simona'nın göğsünde morluklar vardı, bu da bunu kolaylaştırdı
cinsel organ. Ne?

404
00:34:19,639 --> 00:34:21,980
onun olmasına karşı hiçbir şeyim yok
oğlum.

405
00:34:22,920 --> 00:34:26,020
Ve günün sonunda, biliyorsun ki birbirimizle uğraştık
doğum kontrol ilacı.

406
00:34:27,020 --> 00:34:29,380
Ama bu sıradan bir aşk meselesi değil.

407
00:34:30,020 --> 00:34:32,820
Bundan hoşlanmadın bile. ben
Ona güveniyorum.

408
00:34:34,679 --> 00:34:39,580
Ve sonunda olabilecekmiş gibi göründüğünde
anlayabiliyordu, bu yüzden çocuk gelecek

409
00:34:39,580 --> 00:34:42,100
ben kışlama gelene ve o yeniden başlayana kadar
kafanı kandır.

410
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
Sen çit yap.

411
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
Neyi merak ediyorsun?

412
00:34:58,840 --> 00:35:00,420
Onlara serbestlik verdik.

413
00:35:05,340 --> 00:35:07,700
Biz sadece Paul'un okulundan bahsediyorduk.

414
00:35:09,300 --> 00:35:10,540
Hiçbir şey yoktu.

415
00:35:13,920 --> 00:35:20,840
Sonra dans etmeye gittik ve hemen benim peşimden
eve götürdü.

416
00:35:50,730 --> 00:35:52,790
Olduğumuz gibi kendimizle yattık
senin için endişelendiler

417
00:35:55,310 --> 00:35:56,310
Hamama gidin.

418
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
duydun mu

419
00:36:20,670 --> 00:36:21,890
Şu eşarpları topla.

420
00:36:23,190 --> 00:36:26,970
Baba. Küçük bir velet gibi davranıyorsun
Haran, yani sen tanrısın, öyle davranacaksın.

421
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Yapmak.

422
00:37:46,410 --> 00:37:47,550
Yine de bunu düzenleyeceğiz.

423
00:38:04,030 --> 00:38:05,030
O mezun.

424
00:38:50,490 --> 00:38:51,810
Eğer beni görevlendirirse.

425
00:38:57,109 --> 00:39:00,350
Evet, çünkü onun için çok endişeleniyordum ve
Ona kızgındım.

426
00:39:02,290 --> 00:39:03,770
Semana, sen hiçbir zaman benim olmadın.

427
00:39:06,170 --> 00:39:07,170
Bir nedenim vardı.

428
00:39:11,430 --> 00:39:17,570
Ama bana öyle geliyor ki eğer onu çekemezsek,
bu yüzden çok yanlış gidebilir.

429
00:39:19,970 --> 00:39:21,910
Ve şaşırtıcı bir şekilde sana her şeyi anlatmadım.

430
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
Bugün cumartesi, dolayısıyla hiçbir yere gitmem gerekmiyor.

431
00:39:51,340 --> 00:39:53,040
İstediğiniz kadar serinleyin
Evet?

432
00:39:58,990 --> 00:40:00,030
Veronica, öğle yemeği!

433
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Ben alıyorum!

434
00:40:07,710 --> 00:40:09,310
O çocuktan nefret ediyorum.

435
00:40:11,190 --> 00:40:15,870
Yani çocuğa emir verdin,
yani... bilmiyorum, yani seninle olabilirsin

436
00:40:15,870 --> 00:40:16,870
büyüyün, değil mi?

437
00:40:17,470 --> 00:40:18,970
Sen bunun dışında değilsin Simon.

438
00:40:19,790 --> 00:40:20,930
Amin, amin.

439
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
Ah, güzel, güzel.

440
00:40:27,700 --> 00:40:29,100
Bir dilek tut, benden soğuktan korkuyorsun.

441
00:40:30,180 --> 00:40:31,180
Hiç alışkanlığım yok.

442
00:40:34,060 --> 00:40:35,880
Umarım bu senin yaptığın bir numara değildir.

443
00:40:42,180 --> 00:40:48,920
Babamla tartıştık ve karar verdik.
biz bunun için varız

444
00:40:48,920 --> 00:40:51,020
bu sefer bu çözümler zaten bununla ilgili
konuşmayacağım

445
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Ha?

446
00:40:56,750 --> 00:40:58,470
Ama bu son seferdi, anlıyor musun?

447
00:41:00,430 --> 00:41:02,970
Şimdi babam ve ben bir şeyler almaya gideceğiz
tatilde.

448
00:41:04,710 --> 00:41:08,110
O halde masayı temizle ve ilgilen
Nicholas.

449
00:41:09,030 --> 00:41:12,790
Artık sıcaklıktan muaf, ama varsa öyle olsun
ucuzun içindesin.

450
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
Merhaba?

451
00:41:16,010 --> 00:41:17,010
Bu açık mı?

452
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
Evet.

453
00:41:19,970 --> 00:41:20,970
Sorun değil.

454
00:42:11,200 --> 00:42:12,860
Oda anahtarımı ne zaman alacağım?

455
00:42:13,640 --> 00:42:15,260
Lütfen, bizimle nasıl konuşuyorsun?

456
00:42:15,760 --> 00:42:18,220
Anahtarı nereden aldığınızı neden bilmeliyiz?
odalar mı?

457
00:42:21,580 --> 00:42:24,780
Hey Varu, bana ne için ihtiyacın var?

458
00:42:27,900 --> 00:42:31,380
Bu cinayettir.

459
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
Anne?

460
00:42:49,160 --> 00:42:50,280
Zaten her şeyi ütüledim.

461
00:42:50,780 --> 00:42:52,280
Çok teşekkür ederim.

462
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
Beklemek.

463
00:42:55,880 --> 00:42:57,220
Biraz oturmamı bekle.

464
00:43:06,340 --> 00:43:09,400
Ben oradayken burada neler olduğunu anlat bana
kulübede miydi?

465
00:43:12,460 --> 00:43:13,880
Hiç bir şey. Hiç bir şey?

466
00:43:17,200 --> 00:43:20,280
Veronica, bana yalan söyleme. Babam burada dedi
seninle sorunlar vardı

467
00:43:21,900 --> 00:43:26,240
Aşık olduğunu anlıyorum ama
bazen sadece insan olursun

468
00:43:26,240 --> 00:43:27,700
yanlış partneri seçer.

469
00:43:30,020 --> 00:43:32,740
Aynısını ilk babana da yaptım
hata.

470
00:43:33,940 --> 00:43:35,920
Ama Pavel onun gibi değil.

471
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
O içmez.

472
00:43:39,500 --> 00:43:43,480
İçmiyor ama... Burada çiğdi.

473
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
Bu doğru değil.

474
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Peki babam yalan mı söylüyor?

475
00:43:51,940 --> 00:43:57,120
Verunka, senin sorunun ne? Her zaman
her şeyi konuşabilirdik.

476
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
Anne

477
00:44:10,740 --> 00:44:12,460
Belki de öyle demek istemedi.

478
00:44:13,600 --> 00:44:15,620
Sen buraya otur, ben hallederim
yalnız.

479
00:44:44,790 --> 00:44:46,190
Ne diyordu?

480
00:44:47,930 --> 00:44:50,110
Bunu hiç umursamana gerek yok Veronka.

481
00:44:50,810 --> 00:44:52,450
Önemli olan bir daha buraya gelmemesi.

482
00:45:04,910 --> 00:45:07,750
Zaten benimle çıkmayacaktı.

483
00:45:09,090 --> 00:45:10,890
Eğer bir şey öğrenirse.

484
00:45:14,010 --> 00:45:16,570
Yoksa babası ona bir şeyler söylerdi.

485
00:45:28,330 --> 00:45:29,870
O tatile bu şekilde gitmeyeceğiz.

486
00:45:31,930 --> 00:45:33,670
Seni ne kadar süre dışarıda bırakabilirim?

487
00:45:35,430 --> 00:45:38,310
Ondřej, lütfen beni rahat bırak, beni
biraz baş ağrısı.

488
00:45:39,650 --> 00:45:40,670
Kafa bir gölgedir.

489
00:45:44,070 --> 00:45:45,070
Nihayet bu.

490
00:45:46,010 --> 00:45:48,170
Bana o odanda ne olduğunu söyleyebilirsin
hangi gün yapıyorsun

491
00:45:50,270 --> 00:45:51,410
Bu benim için kötü.

492
00:45:51,730 --> 00:45:54,530
Ama artık daha fazlasını yaşadın, değil mi?

493
00:45:55,490 --> 00:45:57,410
Neden annemle biraz vakit geçirmiyorsun?
yardım etti mi

494
00:45:57,710 --> 00:46:03,690
Yardım ediyor. Dün bütün sepeti ütüledi
çamaşırlar ve ayrıca tatil için gerekli şeyler.

495
00:46:05,010 --> 00:46:06,950
Evet, muhtemelen hiç gitmeyeceğiz.

496
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
Yol gösteriyorlar.

497
00:46:12,130 --> 00:46:14,210
Üst kattaki yatak odasında birlikte uyuyacağız.

498
00:46:15,370 --> 00:46:19,490
Nikolka'yı savunuyoruz ve annem
yorulduk o yüzden burada dinlenelim.

499
00:46:19,830 --> 00:46:21,170
Bu yeterli olmalı.

500
00:46:21,490 --> 00:46:24,650
Ama... Orada uyuyamam.

501
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Peki neden olmasın?

502
00:46:29,700 --> 00:46:32,840
Orası çok sıcak.

503
00:46:33,720 --> 00:46:35,020
Sana gerçekten yalvarıyorum.

504
00:46:35,680 --> 00:46:37,740
Sıcaklık her yerde aynı.

505
00:46:38,040 --> 00:46:39,040
Açıkçası.

506
00:46:39,800 --> 00:46:43,140
Ve en azından senin kontrolünde olacağım
eğer tekrar kaçmayı düşünürsen.

507
00:46:45,360 --> 00:46:47,500
Sus. nereye gidiyorsun

508
00:46:51,620 --> 00:46:52,860
Kendimi hasta hissediyorum.

509
00:46:55,120 --> 00:46:56,340
Burada herkes hasta.

510
00:47:02,190 --> 00:47:04,330
Kaçacağımı sanıyordum.

511
00:47:05,310 --> 00:47:08,070
Ama buna gerek yoktu.

512
00:48:08,330 --> 00:48:09,730
Son.

513
00:48:23,280 --> 00:48:24,320
Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

514
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
İstemiyorum.

515
00:48:28,460 --> 00:48:29,460
Yapmayacağım.

516
00:48:31,920 --> 00:48:34,000
İnsanların birlikte ne yaptığını biliyorsun.

517
00:48:42,420 --> 00:48:46,480
Doktor durumun bundan daha karmaşık olduğunu söyledi
ilerleme ve Nikolka'nın uçamaması.

518
00:48:50,020 --> 00:48:52,040
Paru, üzülme.

519
00:48:52,880 --> 00:48:54,400
Babanla yalnız uçacaksın.

520
00:49:02,860 --> 00:49:05,240
O halde hadi iyi vakit geçirelim.

521
00:49:05,520 --> 00:49:06,520
Peki,

522
00:49:06,640 --> 00:49:07,640
zor.

523
00:49:08,800 --> 00:49:10,760
Peki, siktir et.

524
00:49:13,480 --> 00:49:15,040
Anne? Kuyu?

525
00:49:17,720 --> 00:49:20,020
Tamamen iptal edilmesi mümkün değil mi?

526
00:49:20,620 --> 00:49:22,420
Bu ne saçmalık?

527
00:49:22,860 --> 00:49:24,280
Babanla eğleneceksin, değil mi?

528
00:49:24,600 --> 00:49:30,600
Ben işe gitmeyi tercih ederim.

529
00:49:30,820 --> 00:49:32,740
Hiçbir şey rahatsız olmayacak, ne kadar olduğunu biliyorsun
para.

530
00:49:34,980 --> 00:49:36,940
Ya sana aradaki farkı ödersem?

531
00:49:38,420 --> 00:49:39,600
Faith, senin derdin ne?

532
00:49:40,460 --> 00:49:42,480
Sonuçta en çok denizi sabırsızlıkla bekliyordunuz.

533
00:49:42,960 --> 00:49:44,200
Sonuçta Pavlov yüzünden.

534
00:49:56,080 --> 00:49:59,200
Ondřej, bunu onun uydurduğunu düşün, değil mi?
o yolculuğa çıkmayacak ve gidecek

535
00:49:59,200 --> 00:50:00,460
bir tugay falan.

536
00:50:01,060 --> 00:50:04,120
İşte bu, bunu hiç pişirmiyorum. Peki,
işte bu.

537
00:50:07,360 --> 00:50:09,520
Sonuncudaki tuhaf şeylerden hoşlanmıyorsun
zaman?

538
00:50:10,880 --> 00:50:14,240
İyi bir gece uykusu çekebilecek kadar yeşil.

539
00:50:15,320 --> 00:50:16,320
ne istemiyorsun

540
00:50:22,120 --> 00:50:25,000
Artık biraz dinlendim, tamam mı?
Yatak odasına geri dönüyorum.

541
00:50:28,300 --> 00:50:29,780
Onun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

542
00:50:31,100 --> 00:50:32,100
Berka'da olduğu gibi.

543
00:50:36,740 --> 00:50:40,900
Hayır o çocukla evlenemezdi
uyuşturucu var mı?

544
00:50:43,960 --> 00:50:45,520
Bakın bunu hiç düşünmedim.

545
00:50:47,980 --> 00:50:49,440
Hala denize gidiyoruz.

546
00:50:50,640 --> 00:50:51,720
Orası bizi ilgilendirmiyor.

547
00:50:53,080 --> 00:50:58,780
Şans eseri bir şey almaya çalıştıysa, o zaman orada
bunu benden kesinlikle saklamazlar, merak etmeyin.

548
00:51:08,160 --> 00:51:10,740
Anne, o zaman ne olacak?

549
00:51:11,760 --> 00:51:13,240
Denize gidemiyorum.

550
00:51:14,360 --> 00:51:15,540
Oraya gidemem.

551
00:51:16,360 --> 00:51:19,260
Anne, kesinlikle her şeyi yaparım ama...

552
00:51:20,300 --> 00:51:21,500
Oraya gitmek zorunda değilim.

553
00:51:22,440 --> 00:51:23,540
Verunka, bana gel.

554
00:51:25,180 --> 00:51:26,400
buraya gel ne var

555
00:51:28,420 --> 00:51:30,600
İnan bana, bunların hepsi o Pavlov yüzünden.

556
00:51:31,280 --> 00:51:32,280
Ne?

557
00:51:32,760 --> 00:51:34,660
Yoksa başka bir sebep mi var?

558
00:51:35,880 --> 00:51:38,700
Yapamam.

559
00:51:39,680 --> 00:51:40,980
Ama neden?

560
00:51:41,280 --> 00:51:42,620
neden yapamıyorsun

561
00:51:42,940 --> 00:51:48,460
Bir uçak uçuracağım.

562
00:51:50,320 --> 00:51:52,140
Ciddi olmamalısın.

563
00:52:00,700 --> 00:52:02,400
Burada ne yapıyorsun?

564
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
Neden ağlıyor?

565
00:52:05,220 --> 00:52:09,480
Uçmaktan korktuğunu söylediğini hayal edin.

566
00:52:12,460 --> 00:52:14,380
Bu yüzden artık bununla gerçekten uğraşmayacağım.

567
00:52:14,840 --> 00:52:16,120
Bu ilacı unuttun.

568
00:52:16,360 --> 00:52:17,360
Evet, teşekkür ederim.

569
00:52:17,760 --> 00:52:20,080
Ve bak, yatağa git ve biraz uyu
Veronika'yı icat et.

570
00:52:20,940 --> 00:52:22,340
Veronica, git uzan.

571
00:52:24,100 --> 00:52:25,100
İyi.

572
00:52:31,400 --> 00:52:32,400
Peki sen de öyle mi?

573
00:53:49,200 --> 00:53:51,940
Babamın uykuya dalmasını bekledim.

574
00:53:55,060 --> 00:53:56,840
Daha sonra çoğunlukla yere düştüm.

575
00:53:58,980 --> 00:54:00,000
Ve ben böyleyim.

576
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Hepsi bu.

577
00:54:07,220 --> 00:54:09,280
Zavallı kız, öleceksin.

578
00:54:10,680 --> 00:54:12,480
Onu öldürürdüm.

579
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
Üzgünüm.

580
00:54:18,040 --> 00:54:19,040
Ruliko.

581
00:54:20,170 --> 00:54:22,470
Size bir yer bulmaya çalışacağız
faz zamanı.

582
00:54:23,310 --> 00:54:27,810
Tarafsız bir ortamda yapabilirsiniz
dinlen ve sonra ne olacağına karar ver

583
00:54:28,910 --> 00:54:32,870
Ve arada çözülmeli
babayla ilgili bir mesele.

584
00:54:33,830 --> 00:54:34,910
Kapatır mısın?

585
00:54:35,450 --> 00:54:39,110
Kendisine suçlama bildirilecek ve daha sonra kendisine
görünüşe göre tekrar gözaltına alınmış.

586
00:54:39,630 --> 00:54:40,690
Genellikle durum budur.

587
00:54:41,530 --> 00:54:43,910
İhtiyati tedbir başvurusunda bulunacak mısınız?

588
00:54:44,450 --> 00:54:45,610
Henüz bir sebep yok.

589
00:54:45,850 --> 00:54:48,570
Annesinin bu konuda hiçbir şeyden haberi yok gibiydi.

590
00:54:49,840 --> 00:54:51,920
Üstelik çok tatlı.

591
00:54:54,140 --> 00:54:55,580
Onu anvilak konusunda ikna et.

592
00:54:56,720 --> 00:54:59,780
Veya bir hafta içinde başka bir itirazınız var
istifa.

593
00:56:08,529 --> 00:56:09,990
Anne anne lütfen.

594
00:56:12,410 --> 00:56:15,210
Ben sana ne yaptım? Sadece ben değil. ben sen
Görmek bile istemiyorum.

595
00:56:17,850 --> 00:56:19,690
Bana soruyorsun, ne yaptın?

596
00:56:20,550 --> 00:56:22,450
Bana soruyorsun, ne yaptın?

597
00:56:22,770 --> 00:56:24,730
Ne? Anlayamadın mı?

598
00:56:25,410 --> 00:56:27,390
Babam kurban istiyordu. Bunu anlıyor musun?

599
00:56:27,750 --> 00:56:28,990
Tamamen yok ettiniz mi?

600
00:56:30,030 --> 00:56:33,730
Tamamen cilalanmıştır. Bunu anlamıyor musun? sen
anlamıyor musun

601
00:56:34,170 --> 00:56:36,150
Neyden şikayet ediyorum? Ne için?

602
00:56:36,750 --> 00:56:39,890
Seninle ilgilendiğim için,
yükseltilmiş mi?

603
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
farkında mısın

604
00:56:42,050 --> 00:56:43,650
Onu neyle suçladığının farkında mısın?

605
00:56:43,990 --> 00:56:45,450
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

606
00:56:54,470 --> 00:56:58,870
Babam bana böyle bir şeyin olacağını söyledi
hayatında hiç yapmamıştı.

607
00:57:00,370 --> 00:57:02,230
İnmesine bile gerek yoktu, biliyor musun?

608
00:57:02,730 --> 00:57:03,970
Ona inanıyorum.

609
00:57:05,750 --> 00:57:07,210
On yıldır bununla ilgileniyor.

610
00:57:08,330 --> 00:57:10,030
Ondan sorumlu olduğun aklına geldi mi?

611
00:57:13,030 --> 00:57:14,670
Ne paramız ne de hiçbir şeyimiz kalacak.

612
00:57:15,910 --> 00:57:17,570
Artık evi satmak zorunda kalacağız.

613
00:57:21,150 --> 00:57:26,190
Bunu hayatımda hiç fark etmedim
sana olduğundan farklı baktılar

614
00:57:26,190 --> 00:57:27,190
kızı.

615
00:57:28,570 --> 00:57:29,750
Bu senin hatan.

616
00:57:30,430 --> 00:57:32,910
Onu kışkırttığını biliyor musun?

617
00:57:33,590 --> 00:57:37,830
O zamanlar pit kıyafetleriyle olduğu gibi.

618
00:57:45,630 --> 00:57:50,590
Babama çok kötü davrandım
kızgın.

619
00:57:52,590 --> 00:57:54,250
Beni küçük bir çocuk gibi kesti.

620
00:57:57,430 --> 00:57:58,930
Artık biliyorum ki...

621
00:58:00,200 --> 00:58:04,500
Bunu hak ettim ve benimle birlikte
iyi niyetliydi.

622
00:58:07,780 --> 00:58:14,280
Ama gerçekten çok kızgındım, bu yüzden
ondan intikam almak istiyordu.

623
00:58:17,720 --> 00:58:19,100
Beni ne şaşırtıyor biliyor musun?

624
00:58:20,800 --> 00:58:22,920
Her şeyi yeterince detaylı anlattın
Veronica.

625
00:58:23,420 --> 00:58:24,700
Tüm detaylarıyla.

626
00:58:26,140 --> 00:58:28,740
Öyle bir film izlemiştim ki

627
00:58:32,339 --> 00:58:37,140
Bir adamın haksız yere suçlandığı yer
cinsel taciz.

628
00:58:38,560 --> 00:58:40,500
Bunu gerçekten uydurdum, inanın bana.

629
00:58:43,200 --> 00:58:45,080
Bizimkine çok zarar verdim.

630
00:58:53,000 --> 00:58:55,560
Daha sonra ayna tekrar normal moda başlayacaktır.

631
00:58:56,680 --> 00:58:59,340
Bu tatil herkese yetti
talepkar.

632
00:59:01,070 --> 00:59:04,650
Çerçevede ikincide olmanı diliyorum
yıl o kadar başarılıydı

633
00:59:04,650 --> 00:59:05,650
ilk

634
00:59:06,950 --> 00:59:10,070
bunu sana belirtmeme gerek yok sanırım
çok daha fazla çabalamanız gerekecek.

635
00:59:11,710 --> 00:59:15,310
Esas olarak geri dönmek için
ağır darbe alan güvenlerimizden

636
00:59:19,290 --> 00:59:21,830
Malinka, onu gölgede giyebilirsin.

637
00:59:28,240 --> 00:59:35,140
Lordlar böyle kullanır, kabile üyeleri böyle kullanır,
kazlar böyle gider

638
00:59:35,140 --> 00:59:41,500
kaz, kaz, süvariler. Beyler böyle sürüyor

639
00:59:41,500 --> 00:59:47,920
kabile üyeleri böyle sürer, kaz böyle sürer,
kaz kaz

640
00:59:47,920 --> 00:59:54,240
süvariler. İşte böyle sürüyorlar, böyle sürüyorlar
kabile üyeleri.

641
00:59:55,080 --> 00:59:56,760
Kazlar böyle beslenir.